Migrant workers paid hefty sums for overseas jobs and returned. Now they are waiting for compensation for their losses