A four-year-old died of rabies at home last week, but his death does not appear in government records