Academicians wanted loosening of government control of universities. Yet the prime minister’s grip has only tightened