Jennifer Peedom’s thrilling feature puts Tenzing Norgay’s own Everest dream at the centre of a story long dominated by Edmund Hillary—a dream that began long before the historic 1953 expedition.