What Vinod Mehta’s life can offer to those of us in the media is how to balance principle and pragmatism