A new documentary on Kancha Sherpa, the last surviving member of the first summit of Everest, brings focus to the community closest to the mountains.