Once averse to the mountains, Billi Bierling now dedicates her life to recording Nepal’s climbing history. Through the Himalayan Database, she captures the evolving face of mountaineering.