England took a 1-0 lead in the first Test against South Africa with a comfortable 241-run win on the final morning in Durban.