Inquiry commission recommends passport freeze for ex-prime minister Oli and four others in Gen Z crackdown case