A group of plainclothes investigators assembled outside an animal smuggler’s house in the Himalayas recently, waiting for signs of life.