Amid universal outpouring of grief, the late maestro’s songs dominate airwaves; while fans take to social media to hail the late great