Three Rukum West men disappeared from Libya on a US journey two years ago. Families still await their return