The gap between women’s true selves and their image in most films is becoming harder to justify.