Sunsari man’s body remains at Kathmandu hospital for four days as family, government fail to reach deal