Seven-member parliamentary committee formed to probe ‘cooling-off period’ tampering in civil service bill